Fogalmak
Összetett költői képek:
Allegória
"Allegória:A szakkifejezésnek három jelentése van: ismerjük(1) mint általános művészetelméleti fogalmat, ábrázolási módszert; (2) mint drámaelméleti fogalmat, színjátéktípust és (3) mint stilisztikai fogalmat, szóképet. A három szorosan összefügg egymással, néha nem is választható szét könnyen, most azonban megpróbálunk az allegóriáról csak mint szóképről beszélni.
Az allegória a 'másról beszélni' jelentésű görög szóból származik. A metaforán alapuló összetett költői képekhez tartozik. Legfőbb jellemzője, hogy a fogalmi és a képi sík egyaránt több elemből áll, mindkettő megtartja önállóságát, és elemeik megfeleltethetők egymásnak. Vagyis az allegória általában hosszan részletez egy képsort, amelynek minden (vagy legtöbb) eleméről tudjuk, hogy másra, valamilyen fogalmi elemre vonatkozik..." (Fenyő D. György: Poétai iskola Korona Nova Kiadó, Budapest, 1997.)
Tompa Mihály:
A MADÁR, FIAIHOZ
Száraz ágon, hallgató ajakkal
Meddig ültök, csüggedt madarak?
Nincs talán még elfeledve a dal,
Melyre egykor tanitottalak?!
Vagy ha elmult s többé vissza nem jő
A vig ének s régi kedvetek:
Legyen a dal fájdalmas, merengő,
Fiaim, csak énekeljetek!
Nagy vihar volt. Feldult berkeinken
Enyhe, árnyas rejtek nem fogad:
S ti hallgattok? elkészültök innen?
Itt hagynátok bús anyátokat?!
Más berekben máskép szól az ének,
Ott nem értik a ti nyelvetek...
Puszta bár, az otthonos vidéknek,
Fiaim, csak énekeljetek!
Hozzatok dalt emlékül, a hajdan
Lomb- s virággal gazdag tájirúl;
Zengjétek meg a jövőt, ha majdan
E kopár föld ujra felvirúl.
Dalotokra könnyebben derül fény,
Hamarabb kihajt a holt berek;
A jelennek búját édesitvén:
Fiaim, csak énekeljetek!
A bokorban itt az ősi fészek,
Mely növelte könnyü szárnyatok;
Megpihenni most is abba tértek,
Bár a fellegek közt járjatok!
S most, hogy a szél összevissza tépte:
Ugy tennétek, mint az emberek?
Itt hagynátok, idegent cserélve...?
- Fiaim, csak énekeljetek!
Baudelaire: Az albatrosz
Olykor matrózi nép, kit ily csiny kedvre hangol,
Albatroszt ejt rabúl, vizek nagy madarát,
Mely, egykedvű utas, hajók nyomán csatangol,
Míg sós örvényeken lomhán suhannak át.
Alig teszik le a fedélzet padlatára,
A kéklő lég ura esetlen, bús, beteg,
Leejti kétfelé fehér szárnyát az árva
S mint két nagy evezőt vonszolja csüggeteg.
Szárnyán kalandra szállt, - most sántit suta félsszel,
Még tegnap szép csoda, ma rút s röhejre készt,
Csőrébe egy legény pipát dugdosva élcel,
Egy másik sántikál: hé, így röpűlsz te, nézd!
A költő is ilyen, e légi princnek párja,
Kinek tréfa a nyíl s a vihar dühe szép,
De itt lenn bús rab ő, csak vad hahota várja
S megbotlik óriás két szárnyán, hogyha lép.
Ford.: Tóth Árpád
Szimbólum:
"A szónak több jelentése van. Használjuk (1) a jelkép szó szinonímájaként (ilyen értelemben szimbóluma például a jegygyűrű a házasságnak). Használjuk(2) általános esztétikai elvként, ábrázolási módszerként, és (3) a szimbólumról kapta a nevét a 19. század második felének, a 20.század első éveinek meghatározó stílusirányzata, a szimbolizmus (mert a szimbólumot állította a képalkotása középpontjába). Most mindezek közös alapjáról a, a (4) stilisztikai értelembe vett szimbólumról, a szóképről beszélünk.
A szimbólum görög szó, jelentése: 'ismertetőjel, jegy, bélyeg'. (A görögök azokat a gyakran titkos jeleket nevezték szimbólumoknak, amelyek lehetővé tették valaminek a felismerését, azonosítását.) Hosszabb, több nyelvi elemből álló szókép, egy versszakra, de akár egy teljes műre is kiterjedhet. A fogalmi és képi sík között nem feltétlenül van egyértelmű megfelelés, a szimbolizáló kép jelentése nem könnyen fejthető meg. A kép önálló életet kezd élni, szinte megelevenül, elszakad a fogalmi síktól, s ezzel olyan gondolati-érzelmi-hangulati többletet kap, amely jóval nagyobb, mint amit a szóképimmag önmagában indokolna..." (u.o.)
Komplex kép:
"Olyan bonyolult, többszörösen összetett költői kép, amely felbontható több más, elemi vagy összetett képre, ám hatását így a szóképek együtteseként fejti ki. E hatásában nemcsak a szóképek játszanak szerepet, hanem a versrészlet minden más hatáseleme is.: grammatikai felépítése, ritmusa, zenei elemei stb. A komplex kép elemzése során éppen ezért mindezeket figyelembe kell venni.
Felfedezéséhez az a megfigyelés vezetett, hogy vannak a versekben sűrűbb és vannak ritkább sorok, sortöredékek - és az olvasó általában azokat a mozzanatokat érzi szépnek, amelyekben a legtöbb impulzus sűrűsödött egybe. Már az egyszerűbb képekben is, sőt minden olyan nyelvi-stilisztikai formulában, szerkezetben, mely alkalmas költői hatás kiváltására, egyszerre több, de legalább két valóságsík van jelen. A hatást pedig az váltja ki, hogy a tudat ide-oda vibrál e síkok között...."
József Attila : Németh Andor
Egy nagyon tiszta vízcseppet
dörgöljetek a szemire -
harminchat éve várja már
térden a kékpúpú teve.
Lidi, főzz neki húslevest,
rabbi, mondj neki kabbalát,
vegyetek békákat neki,
hogy legyen népe legalább.
Vad ágyúszóval vágtatott
gyöngyház-korán a tenger át
két fürtjén őrzi a leölt
halacskák szürke sóhaját.
Itt olvasható egy elemzés segítségül.